??ࡱ?>?? QS????P??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????_? ???Fbjbj,E,E 7PN/N/(%?????????@@@@@????TTT8??,T???"?????????????$ ??d?!@??????@@?????@?@?????????P?n???????.r?0!??!0!@J(?"? ???????d???????????????????????????????????????????????????????????????????????????!?????????? : TH? T??NG CH?NH PH? _______S?: 40/2011/Q-TTgC?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ______________H? N?i, ng?y 27 th?ng 7 nm 2011?QUY?T ?NHQuy ?nh v? ch? ? ?i v?i thanh ni?n xung phong ? ho?n th?nh nhi?m v? trong kh?ng chi?n_______________TH? T??NG CH?NH PH?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 nm 2001;X?t ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i,QUY?T ?NH:i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng 1. Quy?t ?nh n?y quy ?nh ch? ? ?i v?i thanh ni?n xung phong t?p trung tham gia kh?ng chi?n trong th?i gian t? ng?y 15 th?ng 7 nm 1950 ?n ng?y 30 th?ng 4 nm 1975 ? ho?n th?nh nhi?m v? tr? v? ?a ph??ng m? kh?ng thu?c di?n h??ng ch? ? h?u tr?, ch? ? m?t s?c lao ?ng, ch? ? b?nh binh, ch? ? th??ng binh, ng??i h??ng ch?nh s?ch nh? th??ng binh, ch? ? ng??i ho?t ?ng kh?ng chi?n b? nhi?m ch?t ?c h?a h?c.2. Quy?t ?nh n?y kh?ng ?p d?ng ?i v?i:a) ?i t??ng ? ??c h??ng ch? ? tr? c?p m?t l?n theo Quy?t ?nh s? 104/1999/Q-TTg ng?y 14 th?ng 4 nm 1999 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? m?t s? ch?nh s?ch ?i v?i thanh ni?n xung phong ? ho?n th?nh nhi?m v? trong kh?ng chi?n;b) ?i t??ng ? ??c t?nh th?i gian tham gia thanh ni?n xung phong ? h??ng ch? ? tr? c?p m?t l?n theo Quy?t ?nh s? 290/2005/Q-TTg ng?y 08 th?ng 11 nm 2005 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i m?t s? ?i t??ng tr?c ti?p tham gia kh?ng chi?n ch?ng M? c?u n??c nh?ng ch?a ??c h??ng ch?nh s?ch c?a ?ng v? Nh? n??c; Quy?t ?nh s? 142/2008/Q-TTg ng?y 27 th?ng 10 nm 2008 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? th?c hi?n ch? ? ?i v?i qu?n nh?n tham gia kh?ng chi?n ch?ng M? c?u n??c c? d??i 20 nm c?ng t?c trong qu?n ?i ? ph?c vi?n, xu?t ngi v? ?a ph??ng; Quy?t ?nh s? 38/2010/Q-TTg ng?y 06 th?ng 5 nm 2010 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? vi?c s?a ?i, b? sung Quy?t ?nh s? 142/2008/Q-TTg ng?y 27 th?ng 10 nm 2008 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? vi?c th?c hi?n ch? ? ?i v?i qu?n nh?n tham gia kh?ng chi?n ch?ng M? c?u n??c c? d??i 20 nm c?ng t?c trong qu?n ?i ? ph?c vi?n, xu?t ngi v? ?a ph??ng v? Quy?t ?nh s? 53/2010/Q-TTg ng?y 20 th?ng 8 nm 2010 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? quy ?nh v? ch? ? ?i v?i c?n b?, chi?n s) C?ng an nh?n d?n tham gia kh?ng chi?n ch?ng M? c? d??i 20 nm c?ng t?c trong C?ng an nh?n d?n ? th?i vi?c, xu?t ngi v? ?a ph??ng;c) Nh?ng ng??i t?nh ?n ng?y Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh ang ph?i ch?p h?nh h?nh ph?t t? m? kh?ng ??c h??ng ?n treo.i?u 2. Ch? ? tr? c?p m?t l?n1. Thanh ni?n xung phong t?p trung tham gia kh?ng chi?n ho?n th?nh nhi?m v? tr? v? ?a ph??ng theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 1 Quy?t ?nh n?y ??c h??ng ch? ? tr? c?p m?t l?n, t?nh theo s? nm th?c t? tr?c ti?p tham gia kh?ng chi?n, c? th? nh? sau:a) T? ? 2 nm tr? xu?ng, m?c h??ng tr? c?p m?t l?n b?ng 2.500.000 ?ng;b) Tr?n 2 nm, th? t? nm th? 3 tr? i c? m?i nm ??c c?ng th?m 800.000 ?ng.Khi t?nh th?i gian th?c hi?n ch? ? tr? c?p m?t l?n, n?u c? th?ng l? th? ? 6 th?ng tr? l?n ??c t?nh tr?n m?t nm, d??i 6 th?ng ??c t?nh n?a (1/2) nm.2. Tr??ng h?p thanh ni?n xung phong ? t? tr?n th? m?t trong nh?ng ng??i sau ?y ??c h??ng ch? ? tr? c?p m?t l?n b?ng 3.600.000 ?ng: v? ho?c ch?ng, b? ?, m? ?, con ?, con nu?i ho?c ng??i nu?i d??ng h?p ph?p c?a ng??i t? tr?n.i?u 3. Ch? ? tr? c?p h?ng th?ng 1. Thanh ni?n xung phong t?p trung tham gia kh?ng chi?n ho?n th?nh nhi?m v? tr? v? ?a ph??ng kh?ng c?n kh? nng lao ?ng v? s?ng c? ?n, kh?ng n?i n??ng t?a th? ??c x?t tr? c?p h?ng th?ng m?c 360.000 ?ng. M?c tr? c?p n?y s? ??c i?u ch?nh t??ng ?ng khi68@D\^?? @ H \ ^  4 6 \ ^ ? ? L N d f ? <x?!?!?#,?1?1?3?3?67?8?9>>p>n@??ʸ????ʤʐʸ?ʐ?p?pʐʐʐʐ?nʐʐʐʐʐ?U#h?Y?h?Y?CJOJQJ]?^JaJh?Y?CJOJQJ^JaJ&h?Y?h?Y?5?CJOJQJ\?^JaJ&h?Y?h?Y?6?CJOJQJ]?^JaJ#h?Y?h?Y?5?CJOJQJ^JaJ h?Y?h?Y?CJOJQJ^JaJ h?Y?h?Y?CJOJQJ^JaJ&h?Y?h?Y?5?CJOJQJ\?^JaJ*8^?? B ??????$?x?d$If\$a$gd?Y?Tkd$$If4?0??\?$`?4?6??????????????2?2? l4?a?$?x?d$If\$a$gd?Y?B D H ^ ?  4 6 ^ ? N f ? ???????????ss$???x?x`??a$gd?Y? ???x?x`??gd?Y?$?x?d\$a$gd?Y?$a$gd?Y?gd?Y?Tkdh$$If4?0??\?$ ?4?6??????????????2?2? l4?a?Z ><zn???!?!T.?0?1?1?3?35?67?8?9?:@<????????????????????????$???x?d\$`??a$gd?Y?$??????`??a$gd?Y?$???x?x`??a$gd?Y? Ch?nh ph? i?u ch?nh m?c tr? c?p h?ng th?ng ?i v?i ?i t??ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 13/2010/N-CP ng?y 27 th?ng 02 nm 2010 c?a Ch?nh ph? v? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 67/2007/N-CP ng?y 13 th?ng 4 nm 2007 c?a Ch?nh ph? v? ch?nh s?ch tr? gi?p c?c ?i t??ng b?o tr? x? h?i.2. ?i t??ng ang h??ng tr? c?p h?ng th?ng theo Quy?t ?nh s? 104/1999/Q-TTg ng?y 14 th?ng 4 nm 1999 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? m?t s? ch?nh s?ch ?i v?i thanh ni?n xung phong ? ho?n th?nh nhi?m v? trong kh?ng chi?n ??c i?u ch?nh ? h??ng ch? ? tr? c?p h?ng th?ng theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y.?i t??ng ??c x?t h??ng tr? c?p h?ng th?ng th? kh?ng h??ng ch? ? tr? c?p m?t l?n quy ?nh t?i i?u 2 Quy?t ?nh n?y.i?u 4. Vay v?n s?n xu?t Thanh ni?n xung phong t?p trung tham gia kh?ng chi?n ho?n th?nh nhi?m v? tr? v? ?a ph??ng ??c ?u ti?n vay v?n t? Qu? qu?c gia h? tr? vi?c l?m, Ng?n h?ng Ch?nh s?ch X? h?i ? s?n xu?t kinh doanh c?i thi?n ?i s?ng.i?u 5. Kinh ph? ?m b?o 1. Ng?n s?ch trung ??ng ?m b?o kinh ph? th?c hi?n ch? ? tr? c?p m?t l?n cho thanh ni?n xung phong t?p trung tham gia kh?ng chi?n ho?n th?nh nhi?m v? tr? v? ?a ph??ng.2. Ng?n s?ch ?a ph??ng ?m b?o kinh ph? th?c hi?n ch? ? tr? c?p h?ng th?ng cho thanh ni?n xung phong t?p trung tham gia kh?ng chi?n ho?n th?nh nhi?m v? tr? v? ?a ph??ng kh?ng c?n kh? nng lao ?ng v? s?ng c? ?n kh?ng n?i n??ng t?a.i?u 6. X? l? vi ph?m Nh?ng ng??i c? h?nh vi l?m sai l?ch ho?c gi? m?o h? s? ? h??ng ch? ? th? t?y theo t?nh ch?t v? m?c ? vi ph?m s? b? x? l? k? lu?t ho?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?, n?u g?y thi?t h?i ph?i b?i th??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 7. Tr?ch nhi?m c?a c?c B? v? ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng 1. Vi?c x?c nh?n, x?t duy?t ?i t??ng h??ng ch? ? quy ?nh t?i Quy?t ?nh n?y ph?i b?o ?m c?ng khai, ch?t ch?, ch?nh x?c v? thu?n ti?n.2. B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ph?i h?p v?i B? N?i v?, B? T?i ch?nh h??ng d?n th?c hi?n Quy?t ?nh n?y; ch? ?o t? ch?c vi?c x?t duy?t, th?m ?nh, ra quy?t ?nh h??ng ch? ? tr? c?p h?ng th?ng.3. B? T?i ch?nh ch?u tr?ch nhi?m b? tr? ng?n s?ch h?ng nm ? th?c hi?n ch? ? v? l? ph? chi tr? theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.4. ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? tr?ch nhi?m ch? ?o, t? ch?c th?c hi?n Quy?t ?nh n?y.i?u 8. Hi?u l?c thi h?nhQuy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 10 nm 2011 v? thay th? Quy?t ?nh s? 104/1999/Q-TTg ng?y 14 th?ng 4 nm 1999 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? m?t s? ch?nh s?ch ?i v?i thanh ni?n xung phong ? ho?n th?nh nhi?m v? trong kh?ng chi?n.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - VP BC TW v? ph?ng, ch?ng tham nhing; - HND, UBND c?c t?nh, TP tr?c thu?c TW; - Vn ph?ng TW v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c UB c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh QG; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch X? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban TW M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - H?i c?u TNXP Vi?t Nam; - VPCP: BTCN, c?c PCN, C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: Vn th?, KGVX (5b)TH? T??NG (? k?) Nguy?n T?n Ding?PAGE PAGE 4@<X=>>r>j@n@r@?EF`FbFfF?????????h?Skd?$$If?0??H?#?L?6??????????????2?2? l4?a?$?x?d$If\$a$gd?Y? $Ifgd?Y? ?x?d\$gd?Y????x?d\$`??gd?Y?$???x?d\$`??a$gd?Y? n@p@r@?@XCZC?E?EF.F$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? N/P???? $$$$$'n@?F?F%'B @<fF?F$&  '!?!????8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????88m98mNNOQQOB*?urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags?country-region?9*?urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags?place? J? '(4<?IO.o}~?????? ? NN???? '((++4<?IO??'((*++-.0134LO?\?\?d?\?dxT?hxT?h??????ABCDEFG????IJKLMNO????????R????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F@??n??T?Data ????????????)1Table????1!WordDocument????7PSummaryInformation(????????????@DocumentSummaryInformation8????????HCompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q